《红楼梦自译版》全本免费阅读

话说宝钗湘云二人已经计划商议妥当，一夜无话。

湘云第二天便请贾母等人赏桂花。贾母等人都说道：“是她有兴致，必须要去掺和一下她这雅兴。”

到了中午，贾母果然带了王夫人凤姐、又请薛姨妈等人进园来。

贾母便问：“哪一处好？”

王夫人道：“老太太爱在哪一处，就在哪一处。”

凤姐道：“藕香榭已经摆下了，那山坡下两棵桂花开的好，河里的水又碧清，坐在河当中的亭子上岂不是敞亮？看着那水，眼睛也清亮。”

贾母听了说：“这话说得很对。”说着，就带着众人往藕香榭来。

原来这藕香榭盖在池中，四面有窗，左右有曲折的游廊可通，也是跨水接岸，后面又有曲折竹桥暗接。

众人上了竹桥，凤姐忙上来搀着贾母，嘴里说：“老祖宗只管迈大步走，没关系的，这竹子桥按规矩都是咯吱咯喳的。”

一时间众人进入榭中，只见栏杆外另放着两张竹案，一个上面放着杯箸酒具，一个上面放着茶筅茶盂各色茶具。那边有两三个丫头煽风炉煮茶，这一边另外几个丫头也煽风炉烫酒呢。

贾母高兴的忙问：“这茶想得周到，而且地方也对，东西都干净。”

湘云笑道：“这是宝姐姐帮着我预备的。”

贾母道：“我说这个孩子细致，凡事想的妥当。”一面说，一面又看见柱上挂的黑漆嵌蚌的对联，命人念。湘云念道：

芙蓉影破归兰桨，菱藕香深写竹桥。

（翻译为：归来的小船划过池塘、桨划破了水芙蓉投在水面上的倒影，菱角和荷花散发出浓浓的香气勾勒出竹桥的曲折形状。）

贾母听了，又抬头看匾，便回头向薛姨妈道：“我从前小的时候，家里也有这么一个亭子，叫做什么‘枕霞阁’。我那时也只像她们这么大的年纪，同姐妹们天天去玩。谁知那天我失了脚掉下去，差点儿淹死，好不容易救了上来，还是被那木钉把头碰破了。如今这鬓角上那指头大的一块窝儿就是那时弄破的。众人都怕淹了水，又怕受了风，都说活不了了，谁知竟好了。”

凤姐不等别人说话，先笑道：“那时要是活不了了，如今这大福可叫谁享呢！可知老祖宗从小的福寿就不小，鬼使神差碰出那个窝儿来，好用来盛着福寿的。寿星老儿的头上原本就是一个窝儿，因为万福万寿盛满了，所以倒凸得高出来了。”没等她说完，贾母与众人都笑软了。

贾母笑道：“这猴儿被惯得不得了了，只管拿我取笑起来，恨的我撕你那油嘴。”

凤姐笑道：“等会儿吃螃蟹，担心积了冷在心里，先讨老祖宗笑一笑开心开心，一高兴多吃两个就没事了。”

贾母笑道：“以后叫你日夜跟着我，我倒常笑笑觉得开心，不许回家去。”

王夫人笑道：“老太太因为喜欢她，才把她惯得这样，还这样说，她赶明儿越发无礼了。”

贾母笑道：“我喜欢她这样，况且她又不是那不知高低的孩子。家常没外人，咱们娘儿几个原本就该这样。反正礼节规矩不错就行，没的倒叫她像供神似的作什么。”

说着，她们一齐进入亭子献过茶，凤姐忙着搭桌子、要杯子筷子。上面一桌，坐着贾母、薛姨妈、宝钗、黛玉、宝玉，东边一桌，坐着史湘云、王夫人、迎春、探春、惜春，西边靠门一桌，是李纨和凤姐的，虚设坐位，二人都不敢坐，只在贾母王夫人两桌上伺候。

凤姐吩咐：“螃蟹不用多拿来，仍然放在蒸笼里，拿十个来，吃完了再拿。”一面又要水洗了手，站在贾母跟前剥蟹肉，第一次剥下来的招待给薛姨妈。

薛姨妈道：“我自己掰着吃香甜，不用人招待。”凤姐便奉给贾母。第二次剥下来的便给宝玉，又说：“把酒烫的滚热的拿来。”又命小丫头们去取用菊花叶儿和桂花蕊熏过的绿豆面子来，预备洗手。

史湘云陪着吃了一个，就下了座位来招待人，又出去到了外头，令人盛两盘子给赵姨娘周姨娘送去。又见凤姐走来道：“你不会张罗，你吃你的去。我先替你张罗，等散了我再吃。”

湘云不肯，又令人在那边廊上摆了两桌，让鸳鸯、琥珀、彩霞、彩云、平儿去坐。

鸳鸯便向凤姐笑道：“二奶奶在这里伺候，我们却去吃了。”

凤姐儿道：“你们只管去，都交给我就是了。”说着，史湘云仍又入了席。凤姐和李纨也胡乱应个景儿虚坐一下。

凤姐仍是下了座过来张罗，过了一会儿走出到廊上，鸳鸯等人正吃的高兴，见她来了，鸳鸯等人站起来道：“奶奶又出来作什么？让我们也舒服一会儿。”

凤姐笑道：“鸳鸯小蹄子越发坏了，我替你当差，你反倒不领情，还抱怨我。还不快斟一杯酒来给我喝呢。”

鸳鸯笑着忙斟了一杯酒，送到凤姐唇边，凤姐一扬脖子吃了。琥珀彩霞二人也斟上一杯，送到凤姐唇边，那凤姐也吃了。

平儿早剔了一壳蟹黄子送来，凤姐道：“多倒些姜醋。”一面也吃了，笑道：“你们坐着吃吧，我可走了。”

鸳鸯笑道：“好没脸皮，吃我们的东西。”

凤姐儿笑道：“你少和我作怪。你知道你琏二爷爱上了你，要和老太太讨了你作小老婆呢。”

鸳鸯道：“啐，这也是作奶奶的说出来的话！我不拿腥手抹你一脸我就不算是人。”说着追着赶来就要抹。

凤姐儿央求道：“好姐姐，饶我这一回吧。”

琥珀笑道：“鸳丫头要是去了，平丫头还能饶她？你们看看她，还没吃完两个螃蟹，倒喝了一碟子醋，她也算是不会吃醋了。”

平儿手里正掰了个满黄的螃蟹，听到如此奚落她，便拿着螃蟹照琥珀脸上抹来，嘴里笑骂：“我把你这嚼舌根的小蹄子抹一脸！”

琥珀也笑着往旁边一躲，平儿扑空了往前一撞，正恰好的抹在凤姐儿脸颊上。凤姐儿正和鸳鸯互相嘲笑，没防备被吓了一跳，嗳哟了一声。众人撑不住都哈哈的大笑起来。

凤姐也忍不住笑骂道：“死娼妇！吃花了眼了，乱抹你娘的。”平儿忙赶过来替她擦了，亲自去端水。

鸳鸯道：“阿弥陀佛！这是个报应。”

贾母那边听见，一叠声问：“看见什么了乐成这样，告诉我们也笑笑。”

鸳鸯等人忙高声笑回道：“二奶奶来抢螃蟹吃，平儿生气了，抹了她主子一脸的螃蟹黄子。主子奴才打架呢。”

贾母和王夫人等人听了也笑起来。贾母笑道：“你们看她可怜见的，把那小腿和蟹脐给她吃一点儿也就完了。”

鸳鸯等人笑着答应了，又高声说道：“这满桌的腿子，二奶奶只管吃就是了。”凤姐洗了脸走来，又服侍贾母等人吃了一会儿。

只有黛玉不敢多吃，只吃了一点儿蟹钳夹子肉就下来了。

等到了贾母不吃了，大家才散，都洗了手，也有看花的，也有弄水看鱼的，游玩了一会儿。

王夫人便回贾母说：“这里风大，刚才又吃了螃蟹，老太太还是回房去歇歇吧。若高兴，明天再来逛逛。”

贾母听了笑道：“正是呢。我怕你们正高兴，我走了又担心扫了你们的兴。既然这么说，咱们就都走吧。”回头又嘱咐湘云：“别让你宝哥哥林姐姐多吃了。”湘云答应着。

贾母又嘱咐湘云宝钗二人说：“你两个也别多吃。那东西虽然好吃，却不是什么好的，吃多了肚子疼。”

二人忙答应着送出园外，仍然回来，令人将残席收拾了另摆。

宝玉道：“也不用摆，咱们先作诗。把那大团圆桌就放在正中间，酒菜都放着。也不必拘定坐位，有爱吃的大家去吃，散着坐岂不是方便？”

宝钗道：“这话倒是很对。”

湘云道：“虽然这么说，还有别人呢。”于是又命另摆一桌，挑了热螃蟹来，请袭人、紫鹃、司棋、侍书、入画、莺儿、翠墨等人一起共坐。

山坡桂树底下铺上两条花毡，命那些跟随应答的婆子和小丫头等人也都坐了，只管随意吃喝，等有事要使唤再来。

湘云便取了诗题，用针钉在墙上。众人看了都说：“新奇固然新奇，只怕作不出来。”

湘云又把不限韵的原因说了一番。宝玉道：“这才是正理，我也最不喜欢限韵。”

林黛玉因为不怎么吃酒，又不吃螃蟹，自己令人搬了一个绣墩凳子倚栏杆坐着，拿着钓竿钓鱼。宝钗手里拿着一枝桂花玩了一会儿，俯在窗槛上掐了桂花蕊扔向水面，引的游鱼浮上来接食儿吃。

湘云出一会儿神，又招待一会儿袭人等人，又招呼山坡下的众人只管敞开了吃。探春和李纨惜春站在垂柳阴中看鸥鹭。迎春又独自在花阴下拿着花针穿茉莉花。

宝玉又看了一会儿黛玉钓鱼，一会儿又俯在宝钗旁边说笑两句，一会儿又看袭人等人吃螃蟹，自己也陪她饮两口酒。袭人又剥一壳肉给他吃。

黛玉放下钓竿，走到座席间，拿起那乌银梅花自斟壶来，挑了一个小小的海棠冻石蕉叶杯。丫鬟看见，知道她要饮酒，忙走上来给她斟。

黛玉道：“你们只管吃去，让我自己斟，这才有趣儿。”说着便斟了半盏，一看却是黄酒，便说道：“我吃了一点螃蟹，觉得心口微微的疼，必须要喝口热热的烧酒。”

宝玉忙道：“有烧酒。”便令人将那合欢花浸的酒烫一壶来。黛玉也只吃了一口便放下了。

宝钗也走过来，另拿了一只杯来也饮了一口，便蘸笔到墙上把第一个《忆菊》勾了，底下又添了一个“蘅”字。

宝玉忙道：“好姐姐，第二个我已经有了四句了，你让给我作吧。”

宝钗笑道：“我好不容易有了一首，你就忙的这样。”

黛玉也不说话，接过笔来把第八个《问菊》勾了，接着把第十一个《菊梦》也勾了，也添一个“潇”字。

宝玉也拿起笔来，将第二个《访菊》也勾了，也添上一个“绛”字。

探春走来看看道：“竟然没有人作《簪菊》，让我作这《簪菊》。”又指着宝玉笑道：“刚才宣布过总规则，不许带出闺阁字样来，你可要注意点儿。”

说着，只见史湘云走来，将第四第五《对菊》《供菊》一连两个都勾了，也添上一个“湘”字。探春道：“你也该起个号。”

湘云笑道：“我们家里如今虽然有几处轩馆，我又不住着，借了过来也没意思。”

宝钗笑道：“刚才老太太说，你们家也有这个水亭叫‘枕霞阁’，难道不是你的？如今虽然没了，你到底也是旧主人。”

众人都说有道理，宝玉不等湘云动手，便代她将“湘”字抹了，改了一个“霞”字。

又过了一顿饭的工夫，十二题已全，各自誊抄出来，都交给迎春，另外拿了一张雪浪笺过来，一起誊录出来，某人作的底下添明某人的号。李纨等人从头看起：

忆菊（蘅芜君）

怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。

空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。

念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴，

谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。

（翻译为：我在秋天的西风中怀抱着苦闷的愁思惆怅远望，这满是水蓼花红、芦苇飘白的深秋时节最是让人肝肠寸断。空空的篱笆围着旧日的花圃，连半分秋菊的痕迹也找不到，只有弯月冷霜的深夜梦里才能看得到。我不停思念的心随着南归的大雁越飞越远，我寂寥孤单的坐着，痴痴的聆听晚间捣衣声传来，谁能怜惜因为秋菊思念成疾的我呢，只能自我宽慰着说，等到重阳佳节我与秋菊肯定还会有重逢的日子。）

访菊（怡红公子）

闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。

霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋。

蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。

黄花若解怜诗客，休负今朝挂杖头。

（翻译为：趁着这秋霜初晴的好天气，我闲来无事尝试出门游玩，别让那些酒杯和药碗把我留在家里。秋天的白霜前，那月光底下是谁家种的秋菊？在栏杆外篱笆边上又是哪里来的满目秋意？我穿着涂蜡的木屐远道而来兴致浓厚，在清冷的秋风中吟咏不尽、雅兴绵延悠悠不绝。这黄菊花如果懂得怜惜我这个作诗的客人，可千万不要辜负我今天特意在手杖头上挂着买酒钱、要与你一醉尽兴的心意啊。）

种菊（怡红公子）

携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。

昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。

冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。

泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。

（翻译为：我带着花锄走到这秋天的花圃里来，在篱笆边庭院前特意选好了地方一株一株好好栽种。没想到昨夜一场雨过去，这些花都活了下来，今天早晨还带着寒霜盛开了，真令人欣喜。我对着满院的秋色好景在冷风中吟了上千首诗，带着几分醉意、闻着这寒冽的花香，饮下了一杯酒。我将用泉水灌溉、细泥封培，好好爱护珍惜这些菊花，好好守着这一方偏僻的小路小园，隔绝世外的凡俗尘埃。）

对菊（枕霞旧友）

别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。

萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。

数去更无君傲世，看来惟有我知音。

秋光荏苒休辜负，相对原宜惜寸阴。

（翻译为：从其他花圃移栽来的菊花比金子还珍贵，一丛花色浅淡素雅、一丛花色深重明艳。我不戴帽子就这样坐在稀疏的篱笆边上，在清冷的菊花香气中抱着膝头畅快吟诗。数遍世间万物再也没有像菊花你这样傲世独立的，看来看去只有你是我的知音。秋天的光阴荏苒飞逝，千万不要辜负这段时光，我对着菊花相伴正应该好好珍惜每一寸光阴。）

供菊（枕霞旧友）

弹琴酌酒喜堪俦，几案婷婷点缀幽。

隔座香分三径露，抛书人对一枝秋。

霜清纸帐来新梦，圃冷斜阳忆旧游。

傲世也因同气味，春风桃李未淹留。

（翻译为：弹琴饮酒时最喜欢有菊花来作为知己良伴，它亭亭玉立在书桌茶几上点缀着清幽的意境。隔着座位都能闻到带着隐居田园中清露的清新花香，随手放下书卷，人就正对着这一枝蕴含了秋意的菊花。被秋霜浸冷的素色薄纱帐里，我正做着未来与你相伴的新梦，夕阳斜照下弥漫着冷意的花圃里，我回忆起了我们一起同游的往事。我们都是一样的傲世不媚世俗，也因此意气相投，那些在春风里开得热闹的桃花李花从来留不住我的心。）

咏菊（潇湘妃子）

无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心。

一从陶令平章后，千古高风说到今。

（翻译为：那纠缠人的诗意灵感从早到晚的侵扰我，我绕着花圃的篱笆倚着山石独自低低沉吟着诗句。毛笔的末端蕴藏着灵秀之气对着菊花上的秋霜书写下这些诗，口齿间含着秋菊的清香对皎洁的秋月吟诵这些句子。满纸的文字都是我怀着自怜的情绪写下这些高洁的愁怨，只看这寥寥数语又有谁能理解我如秋天一样清冷的心事？自从陶渊明当年为菊花写下了咏菊名篇之后，菊花这般千古流传的高风亮节就一直被世人传说到了今天。）

画菊（蘅芜君）

诗馀戏笔不知狂，岂是丹青费较量。

聚叶泼成千点墨，攒花染出几痕霜。

淡浓神会风前影，跳脱秋生腕底香。

莫认东篱闲采掇，粘屏聊以慰重阳。

（翻译为：我写完了诗趁着余兴游戏作画，完全不管别人说我疏狂，哪里是要在丹青技法上费心思较量比个高低？用墨水泼洒出层层叠叠的菊叶，晕染出花瓣攒聚成一朵菊花，上面还有几道秋霜的痕迹。笔墨的浓淡之间，我的心神中早已有了菊花在风前摇曳的影子，手在纸上挥舞着让秋意在纸上显现出来，手腕底下仿佛有了菊花的香气。不要把这画里的菊花误认成是东边花篱里采摘来的，我把它粘在屏风上聊以慰藉重阳佳节的闲情逸致。）

问菊（潇湘妃子）

欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。

孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？

圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？

休言举世无谈者，解语何妨片语时。

（翻译为：我想要打听这深秋的心事，众人都不知道，只好喃喃自语地背着手、轻轻叩问这东边的花篱。你品格孤高、傲立在世间，是要和谁一起归隐吗？一样都是花儿，为什么你偏偏迟迟到了深秋才开放？花圃里浸着冷露、庭院里结着秋霜，你常年守在这样的场景里该是多么寂寞，大雁南归、蟋蟀也死去了，你会不会思念他们呢？别说这偌大的世间连一个能和你谈心的人都没有，你要是能够通人性解人语，与我一起聊个一时片刻又有何妨？）

簪菊（蕉下客）

瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆。

长安公子因花癖，彭泽先生

【当前章节不完整】

【退出畅读后阅读完整章节！】